Englisch-Deutsch Übersetzung für aspic

AspikderDiese Staaten, mit ihren Grenzen, traditionellen Denkweisen und zentralisierten Verwaltungen konservieren Europa jedoch weiterhin, als wäre es in Aspik eingelegt. Yet these States, with their borders, traditional ways of thinking and centralised administrations, continue to preserve Europe in aspic. Ja, das europäische Modell der Landwirtschaft soll geschützt, doch die Gemeinsame Agrarpolitik nicht für alle Zeiten in Aspik gegossen werden. Yes, preserving the European model of agriculture, but not preserving the CAP in aspic for all time.
Sülzedie

A dish in which ingredients are set into a gelatine, jelly-like substance made from a meat stock or consommé
An asp, a small venomous snake of Egypt
A piece of ordnance carrying a 12-pound shot
Aspish; relating to an asp, a small venomous snake of Egypt

Wörterbuch